-
1 oración
f1) речь; выступле́ниеoración fúnebre — надгро́бное сло́во
oración inaugural — вступи́тельное сло́во
oración sagrada — про́поведь
2) моле́ниеestar en oración — моли́ться
3) моли́тваrezar una oración — чита́ть моли́тву
4) вре́мя моли́твы5) pl колоко́льный звон ( призывающий к молитве)6) лингв предложе́ниеpartes de la oración — ча́сти ре́чи
oración principal, subordinada — гла́вное, прида́точное предложе́ние
-
2 apolillar
-
3 молитва
ж.oración f, rezo m, plegaria f••коро́ткой моли́тве не́бо быстре́е вне́млет посл. — la oración breve sube al cieloва́шими моли́твами разг. — Dios se lo pague -
4 молить
несов., (вин. п.)моли́ть о поща́де — implorar gracia••Бо́га моли́ть за ( кого-либо) уст. — rogar a Dios (por) -
5 roer
гл.1) общ. (делать дыры) точить (прогрызать), (изъесть) съесть (о грызунах), (испортить - о моли и т. п.) поедать, (испортить - о моли и т. п.) поесть, (прогрызть) протачивать, (прогрызть) проточить, (прогрызть) нагрызать (una cantidad), (прогрызть) нагрызть (una cantidad), (разъедать) есть (о ржавчине), (снизу) подъедать, (снизу) подъесть, (съесть) выедать, (съесть) выесть, выгрызать, выгрызть, выточить, глодать, изгрызать, изгрызть, источить, обгладывать, обглодать, обгрызать, обгрызть, отгрызать, отгрызть, перегрызть, переедать, переесть, подточить, прососать, сгрызать, сгрызть, проедать (del todo), проесть (del todo), прогрызать (un tiempo), прогрызть (un tiempo), надгрызать (un trozo), надгрызть (un trozo), скрестись (о мышах и т. п.), разъесть (о ржавчине), объесть (обглодать), отъесть (отгрызть), скрести (царапать), (также перен.) грызть, разъедать2) разг. изглодать, есть (о грызунах)3) перен. (мучить) глодать -
6 rezo
m1) tb pl моле́ние; чте́ние моли́тв2) моли́тва -
7 apolilladura
-
8 apolillar
-
9 есть
I несов., вин. п.1) ( питаться) comer vtхоте́ть есть — querer comerесть чужо́й хлеб перен. — comer el pan ajeno2) разг. ( кусать) picar vt, acribillar vt ( о насекомых); apolillar vt ( о моли); roer (непр.) vt ( о грызунах)3) ( разъедать) roer (непр.) vt ( о ржавчине); corroer (непр.) vt ( о кислоте); picar vt (о дыме и т.п.)дым ест глаза́ — el humo pica los ojos••есть глаза́ми — comer con los ojosешь - не хочу́ прост. — hay para comer a dos carrillos, hay para hartarseIIкто ты есть? — ¿quién eres?ду́мать о ко́м-либо лу́чше, чем он есть — pensar en alguien mejor de lo que esесть все основа́ния — hay todos los fundamentos••так и есть — así es; en realidadкако́й ни на есть — como quiera (cualquiera) que seaIII межд. воен. -
10 заупокойный
прил. церк.заупоко́йная моли́тва — réquiem mзаупоко́йная слу́жба — misa de réquiem, misa de difuntos -
11 молитвенный
-
12 моль
-
13 поесть
сов., вин. п., род. п.пое́сть в свое удово́льствие — comer a satisfacción, darse un hartazgo -
14 съесть
сов., вин. п., (род. п.)1) comer vt; tragar vt ( проглотить)2) ( изъесть) roer (непр.) vt ( о грызунах); apolillar vt ( о моли)3) разг. ( искусать - о насекомых) comer vt, abrasar (devorar) a picotazos4) ( разъесть) roer (непр.) vt ( о ржавчине); corroer (непр.) vt ( о кислоте)5) разг. ( извести) comer vt ( попреками); consumir vt, pudrir vt, quemar vt ( о каком-либо сильном чувстве)6) прост. (стерпеть - обиду и т.п.) tragar vtсъесть пилю́лю — tragar la píldora7) прост. ( стереть - зубы) gastar comiendo••он на э́том соба́ку съел — es perro viejo en la materiaзу́бы съесть на чем-либо прост. — ser toro corridoмно́го (пуд) со́ли съесть с ке́м-либо — pasar mucho juntos, haber pasado juntos muchas peripecias -
15 творить
I несов., (вин. п.)1) ( создавать) crear vtтвори́ть чудеса́ — hacer milagros, obrar maravillasтвори́ть кре́стное зна́мение уст. — hacer el signo de la cruz, santiguarseтвори́ть суд уст. — administrar justiciaII несов., вин. п., спец.твори́ть и́звесть — apagar (matar) cal -
16 apolilladura
сущ.общ. дырочка, след от моли -
17 casa
I 1. f1) Дом. Р. судья́, арби́тр ( в игорном доме)2) хозя́ин иго́рного до́ма3) Гонд., Дом. Р., Кол., Куба закла́д ( в игре в кости)4) Ч. ломба́рд••casa colorada М. — дом терпи́мости
casa chola, casa de teja Экв. — дом го́рца
casa de agencia Ч. — ломба́рд
casa de altos Арг., Гонд., Пар., Ур., Ч. — надстро́йка над одноэта́жным до́мом с отде́льным вхо́дом
casa de asistencia Кол., М. — постоя́лый двор; гости́ница с тракти́ром
casa de balcón Кол. — многоэта́жный дом
casa de cadenas П. — прию́т
casa de calderas [pailas] Куба — коте́льная, коте́льное отделе́ние
casa de material Арг., Кол. — дом ка́менной (и́ли кирпи́чной) кла́дки
casa entresolada М. — одноэта́жный дом
casa y cocina Кол. — "бли́нчики" (детская игра: метание осколков черепицы или плитки по поверхности воды)
casa grande Вен., Кол., М., П.-Р. — дом хозя́ина поме́стья [фе́рмы]
la casa de Usted М. — мой [наш] дом (который Вы должны считать и своим; формула этикета)
saber irse uno a su casa — уме́ть устра́ивать свои́ дела́; знать, что́ к чему́
2. m; Вен., Дом. Р.; см. casa 1. 1) II f; Кол.yo como en mi casa y bebo en mi río Дом. Р. — я свои́м умо́м живу́, я са́м себе́ хозя́ин
ка́ждая из часте́й моли́твы -
18 lambón
1. Кол., М., Пан.; нн.; adjльсти́вый, уго́дливый2. Кол., М., Пан.; нн.; mдоно́счик, я́бедник, нау́шник••más se afana el lambón que el dueño de la olla Кол. — ≡ заста́вь дурака́ бо́гу моли́ться, он и лоб расшибёт
-
19 rezandero
m (чаще f)1) Кол., М. челове́к, приглаша́емый для чте́ния моли́тв (на похоронах, религиозных праздниках и т.п.)2) Кол.; нн. челове́к, зна́ющий приворо́тные заклина́ния -
20 breviario
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Моли-блестянки — ? Моли блестянки Heliozela sp … Википедия
Моли-малютки — ? Моли малютки Змеевидн … Википедия
Моли выемчатокрылые — ? Моли выемчатокрылые … Википедия
Моли-пестрянки — ? Моли пестрянки … Википедия
Моли первичные зубатые — ? Моли первичные зубатые Мелкокрыл калужницевый (Micropteryx calthella) Научная классификация Царство: Животные … Википедия
Моли горностаевые — ? Моли горностаевые Yponomeuta pa … Википедия
МОЛИ — мелкие бабочки; некоторые виды моли платяная, шубная, ковровая и др., обитают в жилище и портят одежду. Бабочки моли не питаются. Они откладывают яички не только на шерстяные ткани, ковры, щетину, волос, перо, мех, но и роняют их на пол, на шкафы … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
МОЛИ — общее название мн. семейств (до 40) низших бабочек. Мелкие формы с узкими бахромчатыми крыльями. Ок. 15 тыс. видов. Наиб, известно сем. настоящих М.. (Tineidae); ок. 2000 видов, распространены широко; в СССР ок. 200 видов. Гусеницы живут в… … Биологический энциклопедический словарь
Моли о смерти (фильм) — Моли о смерти Pray For Death Жанр боевик Режиссёр Гордон Хесслер Продюсер Moshe Barkat Моше Дайамант Сунил Р. Шах … Википедия
Моли о смерти — Pray For Death … Википедия
Моли-Хот-Юган — Характеристика Длина 22 км Бассейн Северная Сосьва Водоток Устье Ун Амп Юган · Местоположение 23 км по правому берегу … Википедия